運転免許（日本版→オーストラリア版）

ワーホリのYusukeには負けてられない！ということで、私も先やっとオーストラリアの運転免許をゲットしに行ってきました。West Perthにある Licensing Centre !
電車で行きましたが、City Westで降りて、サイテック側（ハーバータウンと逆側）に降り、歩いて３分くらいでした。思ったより地味な建物だったので、ちょっとビックリしました（苦笑）

さて私の場合、日本の免許証を持っているので、それを書き換えるという簡単な手続きのみ！

まず、申請に必要な書類の一つに『日本の運転免許証の翻訳証明書（英訳）』というのがあります。 NAATI や 領事館 で有料でやってもらえます。
ちなみに領事館では＄２０のようです。

もし、 スパウスビザなどを持っている方で、 TAFE で政府斡旋の英語授業を受けている人だったら、なんとTAFEの AMEP オフィスが無料でやってくれます！

私は、AMEPで頼みました。必要なものは、日本の免許証とパスポート（VISAが必要なので)を持っていくだけです。申込みをした後、１週間ほどで自宅に英訳が郵送されてきます。（ということでしたが、記入間違いがあり、私の場合２週間はかかりました・涙）

英訳が届いたら、Licensing Centreに行って手続きを行います。 センターのサイト に書いてありますが、必要なものは、
１．日本の運転免許証の英訳
２．身分、住所を証明するもの（Proof of identity and residency）
私は、２のために、パスポートと銀行のカード、住所を証明するために、保険会社から届いた書類（住所と名前付き）を利用しました。
全てコピーではなくオリジナルのものでないといけないので、パスポートやカード類が良いと思います。

まず、センターに入ったら、右側入り口近くにある機械で番号をとります。
種別ごとに押すボタンが決まっていて、免許証の切り替えは『C』ボタンを押せばよいです。あとは、自分の番号が電光掲示板に出るのを待ちます。
１２月は若者が免許を取るラッシュ時期でもあるためか、自分の番号が表示されるまでに、３０分ほど待ちました！

カウンターに呼ばれてからは「オーストラリアの運転免許に切り替えたい」という旨をつたえ、英訳と日本の免許証を差し出しました。その後、必要書類の提示を求められ、センターの必要書類に記入します。その用紙には、住所・氏名のほかに自分の髪と目の色、体格を書く欄もありました！
そして、簡単な視力検査。緊張したけど、大丈夫でした（笑）
最後に、写真を撮られて、手続き終了！

費用は、手数料が$３６.２０と（５年間有効の）免許証が＄１１６でした。
ちなみに１年間の免許証は＄３６．６０です。５年の方が断然お得ですよね！

センターの人の話だと、５～７日中に郵送されてくるそうです。
それまでのために、紙の「借り免許証」をもらいました。

面白かったのは、免許証の英訳では私の原付免許は「motor bike」とだけ書かれてありました・・・一応カウンターの人は「どんなタイプのバイクの免許ですか？」って聞いてきたので、「小さいスクータータイプのやつです」と言うと、それを書類に書き込んでいました。
もしあそこで「大型です」って言っていたら、私は「大型バイク」の免許も取得できたのかもしれませんっ！？

そういえば、恐れていた写真撮影・・・一瞬で終わりました。しかも、「笑いたかったら笑ってもいいですよ～」って言われ、すごい笑顔をした瞬間に撮られました。
免許証の仕上がりが怖い・・・

注：金額などの内容は、2007年12月現在のものです。